1
00:00:19,688 --> 00:00:23,688
www.titlovi.com
2
00:00:26,688 --> 00:00:30,058
أسرار الصيف
3
00:01:48,770 --> 00:01:51,264
الله يا راحيل!
4
00:01:52,274 --> 00:01:54,768
خبز من فضلك.
5
00:01:56,111 --> 00:01:58,605
شكرا لك.
6
00:02:05,787 --> 00:02:09,825
"صباح الخير، راشيل." باتريك لك
ينبغي أن يكون في مكتبه. -Stiéem.
7
00:02:11,293 --> 00:02:15,664
أعرف أنها كانت عطلة، ولكن
أتوقع التقرير خلال الفترة المحددة.
8
00:02:15,964 --> 00:02:20,168
لم أقل خمسة يعملون
أيام، بل خمسة أيام! اصلاحه!
9
00:02:21,637 --> 00:02:24,130
راشيل، اجلس.
10
00:02:24,306 --> 00:02:30,178
Everby's هم عملاؤنا المخلصون.
توفي الجد إدوارد. -با عمة.
11
00:02:30,312 --> 00:02:35,016
لقد ترك عقارًا واحدًا
الأحفاد. نحن بحاجة لتقييم ذلك.
12
00:02:35,150 --> 00:02:39,779
المكتبة القديمة في كاليفورنيا
التلال. -كونور يرغب في الذهاب إلى الغرب.
13
00:02:39,821 --> 00:02:46,361
لكنك أفضل قاض.
أليس الأمر صعبا بالنسبة لك؟ - ليس على الأقل.
14
00:02:46,495 --> 00:02:49,364
جيد. احزم امتعتك.
يسافر بعد الظهر.
15
00:02:55,337 --> 00:03:00,041
"صباح الخير، جوس." - قوي! - جميل
يوم. - سيكون كذلك لولا آذان الأوراق.
16
00:03:00,175 --> 00:03:04,546
كل شيء يبدو جميلا!
- هل ستذهب إلى المكتبة؟ - ولكن هذا.
17
00:03:05,514 --> 00:03:08,008
يتمتع. - نعم.
18
00:03:30,205 --> 00:03:32,699
الله، جيك!
19
00:03:39,714 --> 00:03:43,418
'صباح الخير، جيك! وصلوا
الكتب التي طلبتها.
20
00:03:44,219 --> 00:03:46,513
أنت على حق، السيدة آرتشر!
21
00:03:46,555 --> 00:03:51,259
إلى أي مدى سوف يستكشف الأسود؟
بارت؟ - أسبوع أو شهر.
22
00:03:51,393 --> 00:03:54,596
أنت هنا بالفعل
أشهر ويعمل بشكل متواصل!
23
00:03:55,564 --> 00:03:58,058
ما هي حياة الكاتب!
24
00:03:59,067 --> 00:04:03,271
أختي، انظري إلى الأمر على أنه مغامرة.
- أنا لست من النوع المغامر.
25
00:04:03,905 --> 00:04:08,701
لماذا سيغادر أي شخص نيويورك؟
- يجب أن يكون المبنى قديم الطراز.
26
00:04:08,743 --> 00:04:12,280
على الأقل ليس من الضروري أن أذهب إلى مكان آخر
موعد مع دوج. - ماذا ينقصه؟
27
00:04:13,915 --> 00:04:17,786
لا يوجد أحد مثالي.
- سأفتقدكما!
28
00:04:18,587 --> 00:04:22,791
أظهر لي القليل من جيمي
الصورة حتى لا ينسى العمة راشيل.
29
00:04:23,425 --> 00:04:26,628
سيعود بعد أسبوع.
سوف نرى بعضنا البعض قريبا.
30
00:04:51,620 --> 00:04:55,490
داني! - الله، جيك،
هذه جانيس. - يا.
31
00:04:55,624 --> 00:05:00,495
كيف حالك؟ - أنا بخير. -اتصل
من المكتب الفرعي في ميشيغان.
32
00:05:00,629 --> 00:05:04,499
كان لديهم حريق. <ط> لا يوجد شيء
من الضحايا لكن العمة عظيمة.
33
00:05:04,633 --> 00:05:08,670
لماذا يقول لي ذلك؟ منذ وقت طويل
أنا لست في مجال الأعمال العائلية.
34
00:05:08,970 --> 00:05:13,007
هذا ليس ما يدور حوله الأمر. لا
يمكننا أن نأخذ الأطفال معنا.
35
00:05:13,141 --> 00:05:17,345
هل يمكنه الاحتفاظ بها لك؟
الأطفال لمدة أسبوع أو أسبوعين؟
36
00:05:18,146 --> 00:05:22,684
هل يعلم داني أنه يسألني؟
- أعلم أن علاقتك متوترة.
37
00:05:22,817 --> 00:05:25,687
لكننا عائلة و
نحن بحاجة لمساعدتكم.
38
00:05:26,154 --> 00:05:31,192
سأحتفظ بهم. اسمحوا لي أن أعرف عنوانك.
-شكرا، جيك، أنقذنا!
39
00:05:31,993 --> 00:05:35,196
<ط> أراك غدا
في فترة ما بعد الظهر. - يا إلهي، جانيس.
40
00:05:37,832 --> 00:05:43,371
هل قلت جيك؟
اتصلت بأخي؟
41
00:05:43,505 --> 00:05:47,709
يجب على شخص ما أن يعتني بالأطفال.
ربما سيستفيد كلاهما.
42
00:06:09,864 --> 00:06:15,236
<ط> نبدأ مع
الهبوط في سان فرانسيسكو.
43
00:06:31,386 --> 00:06:35,423
تحياتي! أنا أبحث
منزل جوس. - أنا جوس.
44
00:06:35,890 --> 00:06:41,763
هل أنت الآنسة تيرني؟ - فعلتُ.
- لقد وصلت. يمكنك الاسترخاء.
45
00:06:42,564 --> 00:06:46,267
سأحضر لك صندوقًا.
-شكرًا. - على الرحب والسعة.
46
00:06:53,741 --> 00:06:57,445
نحن هنا. أفضل غرفة لدينا.
47
00:06:58,913 --> 00:07:02,950
إنه... - مريح؟ - نعم.
48
00:07:03,751 --> 00:07:07,789
اجعل نفسك مرتاحًا. - أين هو
مبنى إدوارد إيربي؟
49
00:07:07,922 --> 00:07:13,961
ستة كتل في هذا الاتجاه. ذلك
المكتبة هي قلب وروح هذه المنطقة!
50
00:07:16,431 --> 00:07:18,966
شكرًا. طاب مساؤك. -'لا'.
51
00:07:26,274 --> 00:07:29,811
القلب والروح. رائع!
52
00:07:50,298 --> 00:07:53,501
أمي، انها قذرة جدا!
هل لديهم كهرباء اصلا؟
53
00:07:53,801 --> 00:07:56,295
هايلي، اعملي على سلوكك!
54
00:07:58,139 --> 00:08:01,676
لماذا لا أستطيع البقاء في
صديق أم وحيدا في المنزل؟
55
00:08:02,310 --> 00:08:04,604
صديقاتك مشغولات
56
00:08:04,646 --> 00:08:08,850
ولن تغادر أي أمي
فتاة تبلغ من العمر 14 عاما خلال فصل الصيف.
57
00:08:08,983 --> 00:08:11,853
لن يكون سيئا بالنسبة لك
مع العم جيك.
58
00:08:17,158 --> 00:08:22,196
جيك، أليس قريبا؟
عائلة؟ - أوه، لقد نسيت!
59
00:08:22,497 --> 00:08:24,991
شكرا لك، السيدة آرتشر!
60
00:08:31,673 --> 00:08:36,711
آسف! هل أنت بخير؟ - فعلتُ.
هل أنت في عجلة من امرك؟ - فعلتُ. أنا أركض!
61
00:08:49,023 --> 00:08:53,227
هل تشتكي؟ أنت لا تريدنا
أعتقد أن تركها هناك؟ - حسنًا، إنه لطيف.
62
00:08:53,528 --> 00:08:59,233
هل تكرهنا حقا؟
- هايلي! فهو يعلم أن الأمر ليس كذلك!
63
00:08:59,534 --> 00:09:04,906
أنت حزين لأننا لن نذهب إلى إيطاليا،
ولكننا سوف نسافر في وقت ما.
64
00:09:05,206 --> 00:09:10,077
استقبلك العم جيك بلطف
ويجب أن تتصرف بنفسك.
65
00:09:11,713 --> 00:09:14,916
هل هناك أحد؟ جيك؟
66
00:09:23,224 --> 00:09:25,760
لم يكن هذا ذكيا. - كوادرو!
67
00:09:27,228 --> 00:09:29,722
من الجيد رؤيتك يا جيك!
68
00:09:30,732 --> 00:09:37,271
تذكر نوح وهيلي؟ - نوح!
هايلي، أنت نفس الجدة في ذلك العمر!
69
00:09:37,905 --> 00:09:40,399
شكرًا؟
70
00:09:41,075 --> 00:09:43,569
جيك. -داني.
71
00:09:45,246 --> 00:09:48,783
كيف حالك؟ - جيد
وحده. أشرب، أسافر...
72
00:09:49,250 --> 00:09:51,953
وأنت؟ - أنا مشغول. الكثير من العمل...
73
00:09:53,755 --> 00:09:56,791
حسنًا، فلنصعد إلى الطائرة.
74
00:09:56,924 --> 00:09:59,960
أحبك! - أحبك أيضًا.
75
00:10:06,434 --> 00:10:09,970
من فضلك لا تغادر
نحن هنا! - عليك أن تكون على ما يرام.
76
00:10:10,605 --> 00:10:15,810
أحبك! كن جيدًا.
- كن مهذبا للإضراب.
77
00:10:17,111 --> 00:10:19,605
نحن نحبكم يا أطفال!
78
00:10:36,964 --> 00:10:43,003
أين سننام؟ - يمكنك
في غرفة النوم، نوح على السرير الصغير،
79
00:10:43,137 --> 00:10:45,631
وأنا ذاهب لتناول القهوة.
80
00:10:51,479 --> 00:10:54,849
حمام واحد فقط؟
- لم أكن أتوقع الشركة.
81
00:10:55,983 --> 00:11:00,020
هل يمكننا تناول الطعام في
مطعم؟ - نستطيع.
82
00:11:01,445 --> 00:11:05,482
نحن فخورون بالأغنياء
المجموعة التاريخية والأكاديمية.
83
00:11:05,616 --> 00:11:09,077
يوجد لدينا قسم للأطفال
مركز الكمبيوتر والموسيقى
84
00:11:09,119 --> 00:11:13,991
وكتالوج إلكتروني حديث.
- عظيم لمثل هذه المدينة الصغيرة!
85
00:11:14,291 --> 00:11:18,996
راعينا، الراحل السيد إيفربي،
لقد كان كريمًا جدًا.
86
00:11:19,296 --> 00:11:24,334
لقد أشرفت على جميع النفقات، نعم
لا يضيع أي دولار.
87
00:11:26,470 --> 00:11:31,508
كم من الوقت تعمل هناك؟ - سيكون في سبتمبر
30 سنة. والآن سيتم بيع المكتبة.
88
00:11:31,809 --> 00:11:35,846
لم آت لبيعه، ولكن
تقييم لعائلة إيربي.
89
00:11:36,146 --> 00:11:41,351
يريد أن يعرف ما إذا كان الأمر يستحق ذلك. واقعيا،
المكتبة ليست مربحة ماليا.
90
00:11:42,319 --> 00:11:44,813
سيغلقه و...
91
00:11:48,992 --> 00:11:53,697
نحن لا نعرف ذلك بعد. - لا خطط
للبيع المكتبة؟ - ليس بعد.
92
00:11:54,331 --> 00:11:58,869
ولكن التقرير سيكون موضع ترحيب
جميع الإيرادات والمصروفات.
93
00:11:59,002 --> 00:12:01,496
بالطبع. -شكرًا.
94
00:12:05,509 --> 00:12:10,547
ها أنت ذا. - هل هذا مسك الدفاتر؟
- إنه الصندوق الأول فقط.
95
00:12:16,019 --> 00:12:18,513
شكرا، ديان.
96
00:12:22,025 --> 00:12:26,822
ماذا تأكل هنا؟
- طعام جبلي عادي.
97
00:12:26,864 --> 00:12:30,901
لحم الدب، لحم النسر
بيض، برجر كوجر...
98
00:12:32,703 --> 00:12:35,238
أنا أشتكي. لديهم طعام عادي.
99
00:12:42,713 --> 00:12:45,207
هذه هي!
100
00:12:46,884 --> 00:12:49,377
إنها تريد بيع المكتبة.
101
00:12:52,556 --> 00:12:55,016
مرحبًا.
102
00:12:55,058 --> 00:12:59,429
معذرةً، طاولة من فضلك.
- أنا آسف، ليس هناك مجال. انتظر.
103
00:13:00,063 --> 00:13:02,766
وتلك الجداول؟ - وهي محفوظة.
104
00:13:03,400 --> 00:13:05,936
هناك اثنان منكم؟ اجلس حيث تريد.
105
00:13:17,748 --> 00:13:20,242
مرحبا جوس. -راشيل.
106
00:13:20,917 --> 00:13:25,455
سمعت أنك أزعجت السيدة آرتشر
اعلان إغلاق المكتبة.
107
00:13:25,756 --> 00:13:29,292
لم أكن أريد أن أزعجها.
أنا فقط أقوم بعملي.
108
00:13:29,760 --> 00:13:35,632
حتى بناء قاعة المدرسة، كان لديهم
لدينا قاعات للرقص في منطقة المكتبة.
109
00:13:36,433 --> 00:13:39,803
أنت بالتأكيد لم تعرف ذلك. - لم أكن.
110
00:13:43,940 --> 00:13:47,736
على أحد هذه القوالب
التقيت بزوجتي.
111
00:13:47,778 --> 00:13:52,482
ماتت من قبل
عدة سنوات. - أنا آسف.
112
00:14:08,465 --> 00:14:13,003
<ط>بالة القش لرقصة سادي
هوكينز. ماذا يعني ذلك حتى؟
113
00:14:23,980 --> 00:14:28,351
مرحبًا، هل استيقظت متأخرًا جدًا؟
- فقط لأسمعك، كيف حالك؟
114
00:14:28,485 --> 00:14:32,689
سوف يغرقونني في الماء هنا
ماء. - سيكون مفيدا لك.
115
00:14:32,989 --> 00:14:38,028
التورط مع الجديد
تحديا. أي شيء يمكن أن يحدث.
116
00:14:39,329 --> 00:14:44,367
سوف يأكلني حيا!
- لا تلعب! هل الأمر مخيف إلى هذا الحد؟
117
00:14:44,835 --> 00:14:49,873
مسك الدفاتر الخاصة بهم هو
dungla. - هل يمكن لأحد أن يساعدك؟
118
00:14:50,173 --> 00:14:54,377
لا. يرونني أرملة
الذي يغلق مؤسسة الحبيب.
119
00:14:54,511 --> 00:14:58,715
لا أحد يريد مساعدتي. <ط> الحاجة
سوف يستغرق مني الأمر إلى الأبد للقيام بكل شيء.
120
00:14:59,015 --> 00:15:01,509
أريد فقط العودة إلى المنزل!
121
00:15:11,528 --> 00:15:15,398
ما هو موضوع الكتاب؟
- نبذة عن بلاك بارت.
122
00:15:16,199 --> 00:15:20,904
وهو خارج عن القانون معروف من هذه المنطقة
من عصر حمى الذهب. -مظلم.
123
00:15:21,037 --> 00:15:24,074
اتصلوا به
قطاع الطرق الفرسان. -حقًا؟
124
00:15:28,879 --> 00:15:33,083
قام بـ 28 عملية سطو في ثمانية
سنوات، ولم يطلق حتى رصاصة.
125
00:15:33,216 --> 00:15:38,588
ولم يترك أي أثر. كثيرون
ظنوا أنهم تعرضوا للسرقة من قبل شبح. - أوه!
126
00:15:38,722 --> 00:15:44,761
لا بد لي من الكتابة في المكتبة.
بالتأكيد يمكنك البقاء وحدك؟
127
00:15:45,228 --> 00:15:49,599
سوف ندير. - يمكنك
تعال معي. سأعمل.
128
00:15:51,067 --> 00:15:53,937
هل تحتوي المكتبة على Wi-Fi؟ - هنالك.
129
00:15:56,573 --> 00:15:59,067
أنا راكب!
130
00:16:01,578 --> 00:16:05,782
أيها الفريق، قابلوا السيدة آرتشر.
131
00:16:06,249 --> 00:16:10,120
هي مديرة المكتبة
والجمعية التاريخية.
132
00:16:10,253 --> 00:16:13,957
هؤلاء هم أبناء أخي
نوح وهيلي. - أنا سعيد.
133
00:16:14,090 --> 00:16:16,584
نحن نرحب بكم.
134
00:16:19,429 --> 00:16:21,923
أنا أتلقى إشارة!
135
00:16:24,768 --> 00:16:31,808
من هو هذا الجديد؟ - الجميع يعتقد ذلك
جاء لإغلاق وبيع المكتبة.
136
00:16:33,109 --> 00:16:38,648
فتاة المدينة لا تستطيع ذلك
أدرك أهمية العمل الجماعي..
137
00:16:39,115 --> 00:16:42,819
لو أنها فهمت ذلك
المكتبة تعني لهذه المدينة،
138
00:16:43,286 --> 00:16:46,823
يمكنها تقديم المشورة
الأسرة بعدم بيعه.
139
00:16:46,956 --> 00:16:49,450
هذه ليست فكرة سيئة.
140
00:16:54,464 --> 00:16:57,500
أوه لا. ليس أنا! - ولكن من سيفعل؟
141
00:17:03,306 --> 00:17:07,844
حسنا... سأحاول، ولكن
لا أعدك بشيء. -شكرًا.
142
00:17:21,825 --> 00:17:25,361
نلتقي مرة أخرى.
- نعم. لدي الكثير من العمل لأقوم به، لذا...
143
00:17:26,162 --> 00:17:29,032
أنا جيك. -راشيل.
144
00:17:38,007 --> 00:17:42,211
هذه المكتبة لديها غنية
التاريخ. - �سألت عن ذلك.
145
00:17:44,347 --> 00:17:48,718
هل تعمل هنا؟ - لم أكن
من هنا. أنا أيضا أسافر للعمل.
146
00:17:48,852 --> 00:17:51,721
هذا هو الأول بالنسبة لي
مهمة خارج نيويورك.
147
00:17:51,855 --> 00:17:56,225
لقد كنت هنا منذ عدة أشهر.
الناس هنا جيدون مثل الخبز.
148
00:17:58,862 --> 00:18:03,066
أعتقد أنهم كذلك. - معدات الحماية
الرجوع إلى مدينتهم.
149
00:18:03,199 --> 00:18:06,903
ربما، ولكن هذا بالنسبة لي
لا يجعل العمل أسهل.
150
00:18:07,203 --> 00:18:11,574
يمكننا التحدث عن ذلك أثناء تناول القهوة أو
يمكننا التحدث عن المكتبة.
151
00:18:14,878 --> 00:18:18,581
بجد؟ شكرا لك
ولكن لدي الكثير من العمل للقيام به.
152
00:18:35,231 --> 00:18:37,725
ليلة سعيدة، هيلي. -'لا'.
153
00:18:39,402 --> 00:18:41,896
يا صاح، سأطفئ الضوء.
154
00:18:44,240 --> 00:18:48,111
نوح؟ - كان ذلك مع
بالمال الذي سرقه (بلاك بارت)؟
155
00:18:48,912 --> 00:18:53,449
لا أعلم، لم يجدوه.
- ربما لا يزال الذهب ملقى في مكان ما؟
156
00:18:53,750 --> 00:18:58,955
فمن الممكن. - سيكون القانون
دعونا نجده! - بالطبع.
157
00:19:00,423 --> 00:19:02,917
طاب مساؤك. أطفئ الضوء.
158
00:19:27,617 --> 00:19:31,154
لا تتردد في قول وداعا ،
لكن ابقوا في هذا الشارع.
159
00:19:31,621 --> 00:19:35,658
سأذهب لإحضار القهوة، تعال
إلى المكتبة خلال ساعة واحدة.
160
00:19:39,295 --> 00:19:41,789
شكرا، العم جيك.
161
00:19:42,965 --> 00:19:47,670
هذا هو وسط المدينة؟
- إنها صغيرة نوعاً ما. - لا؟
162
00:19:49,305 --> 00:19:55,177
مرحبًا؟ باتريك؟ - راشيل، قالت
جيد لكنني توقعت المزيد.
163
00:19:55,311 --> 00:20:01,442
أعلم، لكن وظيفتي صعبة لأنهم كذلك
البيانات المالية غير منظمة.
164
00:20:01,484 --> 00:20:07,356
سيستغرق الأمر وقتًا أطول من المتوقع.
- الشيء الرئيسي هو إنجاز كل شيء".
165
00:20:07,657 --> 00:20:12,862
يريد العميل جلب العقارات إليه
النظام في أقرب وقت ممكن. -قم بتحريره يا باتريك.
166
00:20:24,006 --> 00:20:28,044
لقد كنت مخطئا.
هناك الكثير من الأشياء الرائعة هنا!
167
00:20:29,011 --> 00:20:32,214
نوح، انظر إلى هذا. تماما أسلوبي!
168
00:20:32,348 --> 00:20:35,551
هل هذه كاميرا؟
- ومع فيلم حقيقي.
169
00:20:37,520 --> 00:20:41,724
مظلم! - المرة الثانية لي
تحذير. لم أكن مستعدا.
170
00:20:43,860 --> 00:20:46,354
شكرًا.
171
00:20:47,196 --> 00:20:52,735
أي نوع من القهوة لديك؟ - حار.
- ليس لديك أي نكهات أو لاتيه؟
172
00:20:53,035 --> 00:20:58,407
القهوة هي القهوة. - ثم القهوة و
الخبز من فضلك. - ليس لدينا كعك
173
00:20:58,708 --> 00:21:01,911
كيف لا تفعل ذلك؟ حسنًا، ربما نخب.
174
00:21:06,549 --> 00:21:11,087
أرى أنك وجدت الأفضل
مقهى في المدينة. - أو ربما الوحيد؟
175
00:21:14,056 --> 00:21:16,592
شكرا، ديان. أنا أدفع لها أيضا.
176
00:21:18,394 --> 00:21:20,888
شكرًا.
177
00:21:21,564 --> 00:21:25,601
شكرًا. - أعتقد أنك كذلك
موظف. لن يزعجوك.
178
00:21:26,068 --> 00:21:28,562
لدي دقيقة.
179
00:21:29,906 --> 00:21:32,441
هذا يستمر في التحسن!
180
00:21:33,075 --> 00:21:35,569
ظلمة الأشياء!
181
00:21:42,752 --> 00:21:45,287
هيلي؟ -لو سمحت؟
182
00:21:45,755 --> 00:21:48,457
كاشف المعادن. - ماذا تريد؟
183
00:21:48,758 --> 00:21:52,962
للبحث عن الكنز الأسود
بارت. - لقد مرت 125 سنة.
184
00:21:53,262 --> 00:21:56,298
وأنه دفن الكنز،
شخص ما قد وجد ذلك بالفعل.
185
00:21:56,432 --> 00:22:00,803
يقول العم جيك أن هذا ممكن.
-ثم قم بشراء جهاز كشف المعادن لنفسك.
186
00:22:01,938 --> 00:22:08,477
هل تسافر دائمًا للعمل؟
-الذي - التي. من الأسهل بالنسبة لي أن أشارك في القصة.
187
00:22:09,111 --> 00:22:14,483
التحرك ليس صعبا بالنسبة لك
الأطفال؟ - أطفال؟ - اللي من المكتبة .
188
00:22:14,617 --> 00:22:17,987
إنهم ابن أخي وابنة أخي.
أنا أحتفظ بهم. - لطيف - جيد.
189
00:22:18,120 --> 00:22:21,490
إنهم أطفال رائعون.
إنهم يحمون أنفسهم عمليا.
190
00:22:24,460 --> 00:22:27,496
هل هذا الدب الحقيقي؟
رأس؟ - نوح، دعونا نذهب.
191
00:22:27,797 --> 00:22:31,000
أريد التقاط صورة شخصية!
-اترك الدب وحده!
192
00:22:31,133 --> 00:22:35,337
لا تكن مثل أمي!
أريد صورة! -حسنا، ولكن لا تلمس!
193
00:22:37,807 --> 00:22:42,344
توقف هناك، سألتقط صورة.
- أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. - ماذا تفعل يا نوح؟
194
00:22:46,148 --> 00:22:48,642
نوح!
195
00:22:54,156 --> 00:22:56,692
كيف أصبحت مثمناً؟
196
00:22:57,326 --> 00:23:01,030
أنا أحب كل واحد منهم
مهمة مختلفة. انها ليست رتيبة.
197
00:23:01,330 --> 00:23:03,824
العم جيك! تعال بسرعة!
198
00:23:10,005 --> 00:23:12,499
هل تشعر بالألم؟ - هايلي! نوح!
199
00:23:13,342 --> 00:23:17,212
هل أنت بخير؟ - أعتقد ذلك
أنا كذلك. - ماذا حدث؟
200
00:23:17,346 --> 00:23:22,217
أراد الحصول على صورة شخصية مع الدب.
لم يستمع لي وسقط.
201
00:23:22,518 --> 00:23:27,556
يدك تنزف. - هذا كل شيء
يمكن حلها بسهولة باستخدام ضمادة.
202
00:23:29,859 --> 00:23:35,230
هايلي، نوح، هذه راشيل. الألغام
ابن أخ وابنة أخت. - أنا سعيد.
203
00:23:35,865 --> 00:23:38,359
إله.
204
00:23:46,375 --> 00:23:51,246
فليكن درسًا لك: لا تلمسه
الدب! -لا حيا ولا ميتا!
205
00:24:00,055 --> 00:24:04,093
هالة؟ - الله، جيك.
-جانيس، كيف الأحوال في ميشيغان؟
206
00:24:04,226 --> 00:24:08,931
انها ليست رائعة. - أنا آسف.
- هل يمكنني سماع الأطفال؟ -فقط قليلا.
207
00:24:10,900 --> 00:24:13,394
أمي تتصل.
208
00:24:19,575 --> 00:24:23,445
يا! -كيف حالك؟ كيف حال نوح؟
209
00:24:24,079 --> 00:24:26,615
نحن بخير. - يجب أن يكون أكثر إقناعا!
210
00:24:26,749 --> 00:24:31,286
كم عدد لدغات البعوض التي تحتاجها؟
لفيروس زاب. النيل؟ -هل لديه حمى؟
211
00:24:31,420 --> 00:24:35,290
أنا بخير يا أمي!
-هنا، وأبي يريد أن يسلم عليك.
212
00:24:35,758 --> 00:24:39,962
كيف أنت عزيزي؟ -جيد،
لكني أفضل أن أكون في إيطاليا.
213
00:24:40,095 --> 00:24:42,965
<ط> هذا عظيم. أنا أحب
لك. اشتقت لك.
214
00:24:44,433 --> 00:24:47,636
أكو ني تي ني إيلي
تنفس الهواء المسموم..
215
00:24:48,437 --> 00:24:50,973
أعطني أخًا. - نوح؟
216
00:24:56,946 --> 00:25:00,816
الله يا أمي! <ط>-كيف حالك،
عزيزي؟ - أنا بخير. -رائع.
217
00:25:01,617 --> 00:25:07,322
هل أنت مهذب؟ - نحن كذلك.
-هل ذهبت في أي رحلة؟
218
00:25:07,790 --> 00:25:10,325
لم نفعل ذلك بعد، لكني أرغب في ذلك. -رائع.
219
00:25:17,466 --> 00:25:21,837
لقد كان هناك لعدة أيام.
أي تقدم؟ - لا شيء بعد.
220
00:25:23,305 --> 00:25:27,509
هنا، خذ هذا لها.
221
00:25:34,316 --> 00:25:37,686
وهنا بعض الوثائق
من الجمعية التاريخية.
222
00:25:37,820 --> 00:25:40,314
السيدة آرتشر ترسلهم.
223
00:25:42,491 --> 00:25:46,528
ربما يمكننا تناول القهوة مرة أخرى؟
224
00:25:50,165 --> 00:25:53,035
ربما أستطيع
شخص ما يساعدني.
225
00:25:57,673 --> 00:25:59,967
لا مشكلة.
226
00:26:00,009 --> 00:26:04,213
فصل الدخل عن المصروفات
وتجميعهم حسب العمر.
227
00:26:16,525 --> 00:26:23,398
شعر والدي بالأسف على سيندي.
- إنه جيد. - قل مرحبا لها. -شكرًا.
228
00:26:26,201 --> 00:26:28,695
ها أنت ذا. -هذا...
229
00:26:28,871 --> 00:26:33,575
هايلي! هناك الكثير من الأماكن للذهاب
هل يستطيع بلاك بارت إخفاء الذهب!
230
00:26:33,876 --> 00:26:36,411
نوح! - ما هذا؟
231
00:26:51,894 --> 00:26:55,764
كيف بدأت العمل؟
الصحافة التاريخية؟
232
00:26:58,901 --> 00:27:04,106
لقد سحرني التاريخ دائمًا. أ
الآن يدفعون لي للسفر حول العالم.
233
00:27:04,239 --> 00:27:08,110
أستراليا، القارة القطبية الجنوبية،
مدغشقر، غواتيمالا...
234
00:27:08,243 --> 00:27:14,282
أنت لا تشعر بالحنين إلى
المنزل؟ - لم أستقر في أي مكان.
235
00:27:15,417 --> 00:27:20,288
ماذا عن عائلتك؟ - لم نفعل ذلك
قريب. أنا مخطوبة مع أخي.
236
00:27:21,089 --> 00:27:26,795
لقد مات أبي ولم أرغب في العمل
الأعمال العائلية. داني يستاء مني.
237
00:27:28,597 --> 00:27:31,091
أنا آسف.
238
00:27:32,100 --> 00:27:34,594
وأنت؟ هل أنت قريب من عائلتك؟
239
00:27:34,770 --> 00:27:39,141
أختي هي أفضل صديق لي.
نرى بعضنا البعض كل يوم تقريبًا.
240
00:27:39,274 --> 00:27:42,310
وأنا أحب بلدي
أبناء وبنات الأخ.
241
00:27:42,611 --> 00:27:47,149
ماديسون وبيج توأمان، لديهما
4 السيد بروكي عمره سنة واحدة.
242
00:27:47,282 --> 00:27:50,652
وهناك جيمي الصغير.
- يبدو وكأنه عمة عظيمة.
243
00:27:51,119 --> 00:27:55,157
لو كان لدي مثل هذه العلاقة
مع هيلي ونوح. - بالتأكيد لديه.
244
00:27:55,457 --> 00:28:00,662
أنا لا أعرف حقا. أنا أكثر وحيدا
مربية لهم بدلا من أحد أفراد الأسرة.
245
00:28:00,796 --> 00:28:03,290
لا أعتقد هذا.
246
00:28:03,465 --> 00:28:08,003
إنهم لا يهتمون حتى بما أفعله،
لكن هيلي بالكاد تحدثت.
247
00:28:08,303 --> 00:28:13,508
على الأقل أنت تعرف الناس. - لم يفعلوا ذلك
الناس، ولكن الأطفال. - الأطفال هم الناس أيضا.
248
00:28:14,476 --> 00:28:18,346
التحدث بشكل طبيعي مع
لهم. لا تحاول جاهدا.
249
00:28:18,814 --> 00:28:22,017
حسنا، جيد. سأحاول.
250
00:28:32,661 --> 00:28:36,698
شكراً جزيلاً! لا أعرف كيف
كنت سأفعل كل هذا بدونك.
251
00:28:36,999 --> 00:28:39,493
على الرحب والسعة.
252
00:28:43,505 --> 00:28:46,041
شكرا للمساعدة على أي حال.
253
00:29:04,860 --> 00:29:08,396
الله يا نوح. - عم
جيك. -"ماذا يفعل"؟
254
00:29:09,364 --> 00:29:15,070
أنا أقرأ عن بلاك بارت. أنا أفعل
خريطة للمكان الذي خيم فيه.
255
00:29:15,537 --> 00:29:18,406
عظيم! لقد ولدت لتكون مغامرا.
256
00:29:19,875 --> 00:29:22,744
انظر، هذه خريطة تيلمونت.
257
00:29:22,878 --> 00:29:27,082
بمساعدتها والكتاب
أحاول معرفة مكان وجود الذهب.
258
00:29:27,382 --> 00:29:30,919
كما تعلمون، لدي واحدة أيضا
خريطة. - وانظر إلى هذا.
259
00:29:32,888 --> 00:29:38,093
معسكر بلاك بارت يمر
من خلال المدينة. - مذهل يا رجل!
260
00:29:38,560 --> 00:29:41,054
عرض هيلي!
261
00:29:57,245 --> 00:30:01,616
مهلا، تريش. -كيف حالك؟ هل هو ذاهب؟
العمل بشكل أفضل؟ -في الواقع، نعم.
262
00:30:02,250 --> 00:30:06,121
لقد فعلت الكثير. بهذا المعدل
يمكنني العودة إلى المنزل خلال أسبوع.
263
00:30:06,254 --> 00:30:09,958
عظيم. - أشعر بالقوة
ساعد كثيرا. - قف، جيك!
264
00:30:10,091 --> 00:30:13,294
هذا ليس ما يعتقده.
-من؟ لماذا يساعدك؟
265
00:30:13,595 --> 00:30:19,467
أوه، هيا! - ماذا ينقصه؟ -هو كذلك
الكاتب البدوي. لست مهتما.
266
00:30:22,771 --> 00:30:26,474
<ط> إذن لماذا يبتسم؟
بينما يقول اسمه؟
267
00:30:27,943 --> 00:30:32,313
<ط> هل هو وسيم؟ نعم، أسمع
المزيد عن هذا الكاتب البدوي.
268
00:30:40,288 --> 00:30:45,326
"صباح الخير، جوس." - كيف حصلت على ذلك؟
مبكر؟ - أنا أحمل شيئا راشيل.
269
00:30:47,462 --> 00:30:50,331
إذن. - لا، ليس هذا ما يقصده.
270
00:30:50,632 --> 00:30:53,927
سمعت أنه يتسكع مع
معها ويساعدها في عملها.
271
00:30:53,969 --> 00:30:57,005
لماذا سأكون مهتما
فتاة المدينة ؟
272
00:30:57,806 --> 00:31:02,677
صباح الخير! -'صباح.
من أين أنت؟ - أحضرت لك شيئا.
273
00:31:04,479 --> 00:31:06,973
حقًا؟
274
00:31:09,150 --> 00:31:13,021
الخبز؟ - سألت نعم
سوف يخبزونها لك. -شكرًا!
275
00:31:17,659 --> 00:31:22,197
ما زالوا بحاجة للعمل عليها.
لماذا أنت منتبه جدًا لي؟
276
00:31:22,497 --> 00:31:25,033
لقد ساعدتني
نصيحة عن ابنة.
277
00:31:26,334 --> 00:31:31,206
الذهاب إلى المكتبة؟ - أين أذهب؟
- هل تحتاج إلى توصيلة؟ - يمكن.
278
00:31:35,343 --> 00:31:37,837
طاب يومك! يعيش جوس!
279
00:31:49,858 --> 00:31:56,064
لذلك، يدور تاريخ المدينة حولها
المكتبات. ومن المهم جدا للمجتمع.
280
00:31:58,366 --> 00:32:02,237
البيان المالي
لا يكشفون لك ذلك.
281
00:32:02,871 --> 00:32:05,907
جيك، ليس عليك أن تفعل ذلك
دعونا نتحدث عن المكتبة.
282
00:32:07,876 --> 00:32:12,247
لا أريد أن يغلق أيضًا.
لكنني لا أقرر ذلك.
283
00:32:13,715 --> 00:32:16,209
نعم أنا أعلم.
284
00:32:17,218 --> 00:32:21,089
الخبز؟ - ًلا شكرا. إنهم فظيعون!
285
00:32:29,230 --> 00:32:34,769
أي أخبار؟ - سوف ينصح
عائلات لا تبيع. -رائع!
286
00:32:35,403 --> 00:32:39,440
افهم أنه شخص جيد
الذي يقوم فقط بعمله.
287
00:32:39,741 --> 00:32:43,278
سيكون من الجميل لو لها
مساعدة في الفرز
288
00:32:43,411 --> 00:32:47,115
بدلا من الحصول على
علبة من الأوراق المتناثرة.
289
00:32:51,586 --> 00:32:54,080
حسنا، جيد. -شكرًا.
290
00:33:42,637 --> 00:33:46,340
هالة؟ - راشيل، رأيت ذلك
جداول الميزانية الخاصة بك.
291
00:33:46,641 --> 00:33:50,011
<ط> لقد فعلت ذلك بشكل جيد للغاية
بالتفصيل. - شكرًا لك، باتريك.
292
00:33:50,144 --> 00:33:55,349
ولكن الناس هنا يشعرون بالقلق
المكتبة. - الأسرة لديها مشتري بالفعل.
293
00:33:55,650 --> 00:34:01,689
لا تزال تبيع؟ -الأرض تستحق أكثر
لكن المكتبة حسب تقاريرك.
294
00:34:01,823 --> 00:34:06,194
عمتي، المكتبة هي الكثير للجميع
znaïi. - الأرقام لا ترحم.
295
00:34:06,327 --> 00:34:11,199
فليبقى بيننا.
- جيد. - لدي مكالمة أخرى. برافو!
296
00:34:15,336 --> 00:34:21,209
إليك الملفات التي كنت تبحث عنها.
- هذه أكثر تنظيماً بكثير.
297
00:34:21,342 --> 00:34:26,214
يعتقد جيك أن هذا سيجعل الأمر أسهل بالنسبة لك.
- جميل منه و منك . شكرًا.
298
00:34:26,347 --> 00:34:31,052
هل تعرف ما تخطط له الأسرة؟
- لا يوجد قرار نهائي.
299
00:34:31,519 --> 00:34:34,889
من فضلك قل لي متى
تكتشف شيئا. - بالطبع.
300
00:35:03,718 --> 00:35:08,422
متى نبدأ؟ لا تتردد
ترك لنا في المتجر.
301
00:35:09,057 --> 00:35:11,551
المكتبة مغلقة يوم الأحد.
302
00:35:14,395 --> 00:35:20,434
لن تذهب إلى المدينة اليوم؟ ليس هذا أنت
هل ترى الفتاة، راشيل؟ - إنها ليست صديقتي.
303
00:35:20,735 --> 00:35:23,938
كنت في القهوة و
قضيت اليوم كله معا.
304
00:35:25,907 --> 00:35:30,111
ألا تريد رؤيتها اليوم؟
- الأمر معقد. - لماذا؟
305
00:35:31,245 --> 00:35:33,739
لا يبدو الأمر معقدًا بالنسبة لي.
306
00:35:37,085 --> 00:35:40,788
حسنًا، أنا ذاهب. - خذها بعيدا
هل أنت ذاهب إلى المتجر؟
307
00:35:41,089 --> 00:35:45,459
لماذا أنت متحمس
المتاجر؟ - لم أكن! - حسنا، جيد.
308
00:35:45,593 --> 00:35:48,296
سوف آخذك على طول الطريق. - دعنا نذهب!
309
00:35:52,100 --> 00:35:54,593
الانتظار لي!
310
00:35:58,940 --> 00:36:02,643
هالة؟ - الله، جيك.
- جانيس، كيف الحال؟ - إنه جيد.
311
00:36:03,111 --> 00:36:06,981
هل أستطيع سماع الأطفال؟ -في الحال.
الأطفال، أمي بحاجة إليك!
312
00:36:07,281 --> 00:36:10,151
سوف نتصل بها لاحقًا! - أسرع!
313
00:36:10,952 --> 00:36:13,821
حسناً، سوف يتصل بك لاحقاً. -شكرًا.
314
00:36:20,461 --> 00:36:26,167
هل هيلي أفضل؟ - لا أعرف.
إنهم مشغولون جدًا للتحدث.
315
00:36:27,635 --> 00:36:32,506
حسنا هذا جيد. ربما
إنهم يستمتعون أخيرًا بالصيف.
316
00:36:35,309 --> 00:36:39,847
ما الذي يزعجك؟ - أود أن
نحن جميعا معا كعائلة.
317
00:36:40,147 --> 00:36:45,853
باهظة الثمن في الرحلة. - لم نتمكن من ذلك
توقع وقوع حادث. لا أحد هو المسؤول.
318
00:36:46,821 --> 00:36:50,357
هالة؟ أنا باق هنا
بضعة أسابيع أخرى.
319
00:36:54,328 --> 00:36:58,866
أنا موافق. أننا
هي بالتأكيد أولوية.
320
00:37:02,336 --> 00:37:04,830
أنا معك تماما
متاح.
321
00:37:27,361 --> 00:37:29,855
مخصص لكايا.
322
00:37:31,365 --> 00:37:33,859
كايا؟
323
00:37:41,375 --> 00:37:44,745
تهب بوقي �؟
- ليس لدي جرس على دراجتي.
324
00:37:45,546 --> 00:37:51,418
ما هذا الآن؟ - أسبوع
أنت بعيد عن المدينة وتعمل فقط.
325
00:37:52,219 --> 00:37:57,424
المكتبة ليست مفتوحة اليوم. ذلك
ماذا عن ركوب الدراجات الجبلية؟
326
00:38:04,899 --> 00:38:07,192
هو - هي!
327
00:38:07,234 --> 00:38:11,605
هل أخبرك أحد أنك كذلك
عظيم على الدراجة؟ -الصوت الأول.
328
00:38:12,239 --> 00:38:16,443
أنا مندهش! - وينبغي
يكون. - خذها ببساطة! - تعال!
329
00:38:17,244 --> 00:38:19,738
دعونا ننتقل إلى اليسار.
330
00:38:24,418 --> 00:38:28,213
قلت نعم لسنوات
أنت لم تركب دراجة! - أنا لست خارجا.
331
00:38:28,255 --> 00:38:30,749
أركب دراجة التمرين كل يوم.
332
00:38:31,926 --> 00:38:36,463
من الكثير من اللفات، كما تعلمون
إلى أين نحن ذاهبون؟ - بالطبع. جنوب.
333
00:38:36,764 --> 00:38:41,969
تعرف دائما الاتجاه؟ - مخلص
البوصلة تعيدني دائمًا إلى المنزل.
334
00:38:42,103 --> 00:38:44,805
بكل الحقوق
المغامر يحتاج إلى واحد.
335
00:38:45,106 --> 00:38:47,600
هل أنت جائع؟
336
00:38:50,444 --> 00:38:54,481
أتمنى أن تكونوا سعداء ومباركين
حظا سعيدا! -شكسبير.
337
00:38:54,615 --> 00:38:58,911
هل تعرف تيمون الأثيني؟
- درست الأدب في الجامعة.
338
00:38:58,953 --> 00:39:03,157
أنا أحب الكتب. أنا أحب
الشعور بقلب الصفحات.
339
00:39:03,457 --> 00:39:08,996
حتى أنني استعرت كتبك.
- أنت؟ كيف تحبهم؟
340
00:39:09,130 --> 00:39:14,835
لم أتمكن من القراءة كثيرًا،
لكن مشروب رائع. -شكرًا.
341
00:39:16,971 --> 00:39:21,842
لقد خصصت جميع الكتب
نفس الشخص. من هو كايا؟
342
00:39:23,644 --> 00:39:29,016
كايا امرأة إينوبيات رائعة. على الرغم من
امرأة مسكينة، فتحت بيتي وقلبي
343
00:39:29,316 --> 00:39:34,188
خلال فترات البرد الطويلة
أشهر القطب الشمالي. - هذا صحيح.
344
00:39:35,990 --> 00:39:39,193
عمرها 90 سنة
مع عشرة أطفال
345
00:39:39,493 --> 00:39:43,697
وعدد لا يحصى من الأحفاد و
أحفاد الأحفاد. روح جميلة.
346
00:39:45,666 --> 00:39:48,160
اها...
347
00:39:53,173 --> 00:39:57,377
لا داعي للذعر. انها جيدة.
فقط ابتعد ببطء.
348
00:40:01,015 --> 00:40:05,219
سأذهب. - والنزهة؟
- دع الثعبان وليمة.
349
00:40:06,186 --> 00:40:08,680
هل أنت متأكد؟ - نعم.
350
00:40:13,861 --> 00:40:17,231
يا! - الله، جوس!
- حديقتك جميلة.
351
00:40:17,364 --> 00:40:22,236
يجب أن تكون قادرًا على التمييز
زهور من الحشائش. - نصيحة جيدة.
352
00:40:25,039 --> 00:40:28,500
شكرا لركوب الدراجات و
نزهة. - على الرحب والسعة.
353
00:40:28,542 --> 00:40:31,078
كان لطيفا بالنسبة لي. - أيضًا.
354
00:40:45,726 --> 00:40:50,264
لست مهتما بفتاة المدينة؟
- قطف الزهور وليس رعايتي.
355
00:40:51,565 --> 00:40:54,059
سوف أراك.
356
00:41:00,074 --> 00:41:03,277
<ط> اعتقدت أنك
الكاتب غير مهتم بالبدو!
357
00:41:03,577 --> 00:41:08,282
كان ذلك قبل الخبز والنزهات!
- لم تتخلى عن روحك الطيبة؟
358
00:41:08,415 --> 00:41:10,709
لقد أمضينا فترة ما بعد الظهر معًا!
359
00:41:10,751 --> 00:41:13,954
أنا من النظرة الأولى
كانت تعلم أن سكوت هو الشخص المناسب.
360
00:41:14,088 --> 00:41:17,457
بالمناسبة، كان في حاجة إليها
سنتان لفهم.
361
00:41:17,758 --> 00:41:20,961
إنه يعرف ببساطة.
- لكن... - ما الذي يفتقده؟
362
00:41:21,095 --> 00:41:25,299
المشكلة ليست فيه، بل
في عملي. الأسرة لديها مشتري.
363
00:41:25,432 --> 00:41:30,137
إذا باعوا المكتبة، فيمكنهم ذلك
تؤثر علينا. -لا تعقد الأمر!
364
00:41:30,270 --> 00:41:32,764
استمتع بالتعرف على بعضكما البعض.
365
00:41:47,621 --> 00:41:50,115
هل أنت بخير
366
00:41:54,128 --> 00:41:59,333
أعلم أن صيفك قد دمر لأنك كذلك
هناك. - لا أعتقد أنني لست لطيفا.
367
00:41:59,633 --> 00:42:02,127
أو أنني لا أحبك.
368
00:42:02,803 --> 00:42:07,099
قال الآباء أنه سيكون لدينا آخر
رحلة إلى إيطاليا، وأنا أعلم أننا لن نفعل ذلك.
369
00:42:07,141 --> 00:42:11,345
لا يمكنه أن يعرف ذلك.
- لا يهتمون إلا بالعمل.
370
00:42:11,645 --> 00:42:15,849
إنهم يهتمون بك وبـ(نوح).
- ولكنهم يهتمون أكثر بالعمل.
371
00:42:17,484 --> 00:42:21,855
شعرت بهذه الطريقة أيضا.
-الذي - التي؟ ماذا فعلت؟
372
00:42:22,823 --> 00:42:27,861
لقد تعطل فيلمي وانتقلت بعيدًا
إلى أمستردام. - ولكن ماذا؟ -لا.
373
00:42:29,163 --> 00:42:31,623
لقد كنت غير ناضج ومندفع.
374
00:42:31,665 --> 00:42:36,128
لست نادماً على متابعة أحلامي،
لكنني كنت في حاجة إليها بشكل مختلف مع جدي.
375
00:42:36,170 --> 00:42:38,663
كيف؟
376
00:42:40,674 --> 00:42:43,710
أستطيع
أقول كيف أشعر.
377
00:42:43,844 --> 00:42:47,714
ربما لا ينبغي أن يستغرق الأمر سنوات
لتجديد العلاقة مرة أخرى.
378
00:42:50,184 --> 00:42:53,553
صدقني، والديك يحبونك
أكثر مما يعتقد.
379
00:42:54,855 --> 00:42:58,725
قد يفاجئونك
إذا تحدث معهم.
380
00:43:04,364 --> 00:43:09,903
أنا سوف. -إذا لم ينجح ذلك،
غادر وانتقل إلى فرنسا!
381
00:43:11,705 --> 00:43:15,575
إلى إيطاليا! -حسنا إلى إيطاليا.
382
00:43:28,722 --> 00:43:31,216
نوح!
383
00:43:34,895 --> 00:43:37,389
لقد وجدت شيئا!
384
00:43:39,566 --> 00:43:42,936
25 سنتا! - نوح،
لتظهر لك شيئا.
385
00:43:44,905 --> 00:43:49,109
ما هي صرخاتك؟ - البارت
مداهمة عربات البريد.
386
00:43:49,242 --> 00:43:52,112
كان لديه
صديق يملك مزرعة.
387
00:43:52,412 --> 00:43:55,615
لقد حزم كل الذهب
في شجرة جوفاء واحدة.
388
00:43:55,749 --> 00:43:59,953
كم يبعد عن هنا؟
- انها ليست بعيدة. هل تريد منا أن نذهب؟
389
00:44:00,587 --> 00:44:04,958
هل نستطيع؟ - أنا لا أضمن الذهب،
لكن يمكنني التقاط صور لكتابي.
390
00:44:05,092 --> 00:44:10,130
يمكن! -هايلي، هل تريدين أن تأتي معنا؟
- أنا سوف. هل سيدعو راشيل؟
391
00:44:11,098 --> 00:44:14,801
لا أعرف. هل يجب أن أتصل بها؟
- بالطبع. - ولم لا.
392
00:44:15,602 --> 00:44:19,472
حسنًا، سأتصل بها
لك من أجل الحب! - ولم لا!
393
00:44:29,116 --> 00:44:32,152
'صباح. - ماذا تفعلون ثلاثة؟
394
00:44:32,452 --> 00:44:35,655
دعونا نذهب للبحث عن الكنز!
-حقًا؟ - هل ترغب في أن تأتي معنا؟
395
00:44:35,789 --> 00:44:39,250
لدي الكثير من العمل في انتظاري
المكتبات. - سوف ينتظرك حتى الغد.
396
00:44:39,292 --> 00:44:42,921
هيا، راشيل، من فضلك!
- سيكون الأمر ممتعًا، سيكون ممتعًا!
397
00:44:42,963 --> 00:44:45,457
حسنا، جيد.
398
00:44:47,634 --> 00:44:50,337
'تعال! - أولا
علينا أن نلتقط شيئًا ما.
399
00:44:56,309 --> 00:45:01,681
نحن بحاجة إلى الماء والوجبات الخفيفة.
- سأحصل عليه! -حقًا؟ - لا شكر على واجب.
400
00:45:03,984 --> 00:45:06,478
ما خطبها الآن؟
401
00:45:10,824 --> 00:45:16,529
آسف! -إله.
أيمكنني مساعدتك؟
402
00:45:18,331 --> 00:45:22,202
أنا أبحث عن الماء.
- أعتقد أنه في يديك.
403
00:45:27,340 --> 00:45:31,044
ها أنت ذا. ما الذي يعيقك؟ - لا شئ!
404
00:45:40,854 --> 00:45:45,725
طريق بارت الأسود
405
00:45:50,864 --> 00:45:53,358
نوح، يقودنا.
406
00:45:59,539 --> 00:46:02,033
لقد وجدت شيئا! - ماذا؟
407
00:46:03,710 --> 00:46:06,204
غطاء زجاجة! مظلم!
408
00:46:17,057 --> 00:46:19,551
راشيل، شميه!
409
00:46:31,071 --> 00:46:33,364
هل قمت بتسجيله؟
410
00:46:33,406 --> 00:46:37,277
الناشرون يحبون الأدوية العامة
الصور، ولكن أنا أفضل الصور الخاصة بي.
411
00:46:38,578 --> 00:46:43,616
إنه رائع هنا!
-هل ما زلت تستمتع بعيدًا عن المنزل؟
412
00:46:46,920 --> 00:46:51,457
إنه لطيف في بعض الأحيان
إزالة ورؤية جمال العالم.
413
00:46:55,929 --> 00:47:01,134
لكي لا أنسى... تفضل.
414
00:47:01,267 --> 00:47:06,139
ما هذا؟ - هدية صغيرة.
لكل مغامر حقيقي.
415
00:47:10,777 --> 00:47:13,271
لذلك سوف يجد دائمًا طريقه إلى المنزل.
416
00:47:15,615 --> 00:47:20,653
العم جيك!
العم جيك! أسرع!
417
00:47:24,958 --> 00:47:30,830
ما هذا؟ - يجب أن يكون هذا
شجرة! خريطتي تظهر ذلك!
418
00:47:36,970 --> 00:47:39,464
شجرة المال السوداء
419
00:47:39,639 --> 00:47:42,133
لا يوجد ذهب.
420
00:47:45,145 --> 00:47:48,014
كل الذهب من هنا
لقد تم أخذه بعيدًا منذ فترة طويلة.
421
00:47:57,157 --> 00:48:02,028
نوح؟ هل انتهينا لهذا اليوم؟
- حسنًا، لم أجد شيئًا بعد.
422
00:48:02,495 --> 00:48:05,865
جيسي: 7 مقابس، 4 مقابس،
شماعات و 16 سنتا.
423
00:48:06,666 --> 00:48:10,036
أريد الكنز الحقيقي!
الطريق يستمر هناك!
424
00:48:11,004 --> 00:48:14,540
لا أعتقد أن هناك هنا
كنوز بلاك بارت. أتمنى.
425
00:48:16,176 --> 00:48:20,213
نوح، كما تعلم، في بعض الأحيان يكون الأمر كذلك
المغامرة في حد ذاتها كنز.
426
00:48:22,015 --> 00:48:24,550
يمكننا الذهاب.
427
00:48:38,364 --> 00:48:43,069
لقد كان ممتعا. أنا سعيد لكوني أنا
مرسل. - أنا أيضاً. - أيضًا. - أنا أيضاً!
428
00:48:43,203 --> 00:48:47,073
أنا آسف لأنك لم تجد ذلك
الكنز، حظا أوفر في المرة القادمة.
429
00:48:51,211 --> 00:48:56,249
أراك غدا في المكتبة؟
- نعم، لا أستطيع الانتظار. - أنا أيضاً.
430
00:49:06,392 --> 00:49:10,688
هنا تذهب، راشيل. أردت حقا أن
في المنزل. - آسف لإزعاجك.
431
00:49:10,730 --> 00:49:14,934
يمكننا الإخطار
السيد أشفورث عن مكتبة إيربي.
432
00:49:15,068 --> 00:49:21,274
لماذا؟ -هو راعي ومحب
المكتبة. ويخصهم بالكثير.
433
00:49:21,407 --> 00:49:25,703
تمويل العشرات منهم، ربما
سيكون مهتما بالشراء.
434
00:49:25,745 --> 00:49:30,950
كلما زادت العروض، كان ذلك أفضل بالنسبة لنا
عملاء. - إنه على حق. أوافق.
435
00:49:31,417 --> 00:49:34,287
ممتاز. -برافو! -شكرًا.
436
00:49:44,764 --> 00:49:47,258
لذا...
437
00:49:47,433 --> 00:49:50,803
أدناه و... بخير! لقد كانت في عداد المفقودين قليلا!
438
00:49:52,772 --> 00:49:58,144
""صباح الخير أيها النائمون"" - هل أنت جائع؟
لدينا الفطائر. - تخصصي.
439
00:50:00,613 --> 00:50:03,482
أستطيع أن أرى بالفعل أنها وصفة خاصة.
440
00:50:06,953 --> 00:50:09,447
ها أنت ذا.
441
00:50:13,793 --> 00:50:17,997
مطعم نوح، هذا هو جيك.
هل أنت مهتم بالعرض؟ مهلا جانيس.
442
00:50:18,131 --> 00:50:20,625
هل هيلي هنا؟ - لقد أُعطيت لك.
443
00:50:25,805 --> 00:50:31,510
الله يا أمي. - أسمع نعم
إنه لطيف بالنسبة لك. - ليس سيئا على الإطلاق.
444
00:50:31,978 --> 00:50:36,849
لا تقلق بشأن إيطاليا.
- آسف يا عزيزي. سنذهب مرة أخرى.
445
00:50:36,983 --> 00:50:40,686
لا يهم. لقد كنت كذلك
بخيبة أمل عندما ألغيت.
446
00:50:40,820 --> 00:50:46,025
أبي وأنا لدينا الكثير الآن
العمل. لكن الأمر لن يكون دائمًا هكذا.
447
00:50:46,993 --> 00:50:52,698
أحبك. إله. - الله يا أمي.
448
00:51:12,018 --> 00:51:17,723
إنه يعتقد أننا لن نذهب أبدًا إلى إيطاليا،
سيكون هذا العمل دائمًا أكثر أهمية بالنسبة لنا.
449
00:51:22,028 --> 00:51:27,566
الصيف هو الموسم الوحيد الذي
يمكننا أن ننفق كعائلة.
450
00:51:28,201 --> 00:51:33,739
والآن نقوم بتنفيذه
العمل مثل بقية العام.
451
00:51:34,540 --> 00:51:37,034
هذا يجب أن يتغير.
452
00:51:46,052 --> 00:51:49,755
يا! - هل نستطيع
يتحدث؟ -بالطبع.
453
00:51:50,223 --> 00:51:54,593
أحتاج إلى مساعدة مع هيلي.
- هل كل شيء على ما يرام؟ - حسنًا، إنه...
454
00:51:55,061 --> 00:51:59,932
لقد كانوا معي لمدة أسبوعين وداعا
أنا آسف لأنهم لم يذهبوا في رحلة.
455
00:52:00,233 --> 00:52:03,769
نوح يستمتع بالصيد
إلى كنز بلاك بارت،
456
00:52:03,903 --> 00:52:07,773
لكني أريد أن أجد عملاً
لهايلي. - أنت لطيف جدا.
457
00:52:07,907 --> 00:52:12,945
ماذا كنت تفكر؟ - إذا لم تفعل ذلك
يمكن أن تذهب إلى إيطاليا، يمكن لإيطاليا أن تذهب إليها.
458
00:52:13,746 --> 00:52:16,040
لا أفهم. -تخيل هذا:
459
00:52:16,082 --> 00:52:21,287
نحن في الفناء، كل شيء مزين
بألوان العلم الإيطالي.
460
00:52:21,587 --> 00:52:26,625
لوحات كبيرة من الكولوسيوم،
برج بيزا المائل والبندقية.
461
00:52:26,759 --> 00:52:30,796
سيتم تشغيل الأوبرا وهي كذلك
لدينا معكرونة وبروشيتا
462
00:52:31,931 --> 00:52:34,391
أنت رجل عائلة حقيقي!
463
00:52:34,433 --> 00:52:39,805
تأكد من استدعاء مساعد صغير
من متجر متعدد الأقسام. - لماذا؟ - ثق بي.
464
00:52:40,773 --> 00:52:43,309
جيد. شكرًا لك.
465
00:52:57,123 --> 00:53:01,327
هالة؟ -"صباح الخير، أنا باتريك."
التقيت بالسيد أشفورث.
466
00:53:01,794 --> 00:53:07,833
و؟ - فكرتك نجحت.
سوف يرسل عرضًا. - رائع!
467
00:53:08,134 --> 00:53:11,504
سأخبرك عندما ينزل
اتفاق. ربما حتى هذه الليلة.
468
00:53:11,637 --> 00:53:14,131
شكرًا لك على ذلك! - شكرًا لك.
469
00:53:20,980 --> 00:53:23,849
أوه! حسنًا، أنا في إيطاليا!
470
00:53:24,817 --> 00:53:30,189
أنت مبكرا. - لقد
أخبار عظيمة! -الذي - التي؟ أي نوع؟
471
00:53:30,990 --> 00:53:35,194
اتصل مديري مرة واحدة
مستثمر خاص ومحسن.
472
00:53:35,327 --> 00:53:41,367
يريد شراء مكتبة وتركها
هو ما هو عليه. -حقًا؟ -الذي - التي!
473
00:53:42,668 --> 00:53:45,162
رائع!
474
00:53:48,174 --> 00:53:53,712
لماذا كل هذه الإثارة؟ -راشيل
هي فكرة مستثمر لإنقاذ المكتبة!
475
00:53:54,013 --> 00:53:59,218
حسنا هذا عظيم! - ليس بعد
رسميا، ولكن لا أرى أي عقبات.
476
00:54:00,186 --> 00:54:02,680
ستكون هذه أمسية رائعة!
477
00:54:06,025 --> 00:54:09,895
ماذا نفعل هنا في وقت متأخر جدا؟
أليست المكتبة مغلقة؟
478
00:54:10,029 --> 00:54:13,065
نحن لسنا في المكتبة، ولكن في إيطاليا!
479
00:54:13,365 --> 00:54:16,735
مرحبا بكم في إيطاليا! -بنفينوتا!
480
00:54:23,209 --> 00:54:25,703
شكرا لك، العم جيك!
481
00:55:01,413 --> 00:55:07,619
التحدث معه. -لو سمحت؟
- اسمه بيلي. إنه فتى لطيف.
482
00:55:08,087 --> 00:55:13,792
حسنا... كلما
أقترب، أشعر بالتوتر.
483
00:55:14,093 --> 00:55:18,964
الجميع يشعرون بالتوتر عندما يفعلون ذلك
شيء جديد يحميهم.
484
00:55:21,600 --> 00:55:24,136
خذ له الآيس كريم.
485
00:55:46,792 --> 00:55:51,330
هالة؟ - من الجيد أنك أجبت.
- لماذا يعمل في وقت متأخر جدا؟
486
00:55:51,463 --> 00:55:54,500
أنا أدير ملكية إيفربي.
تم إبرام العقد.
487
00:55:54,800 --> 00:55:59,671
إذن السيد آشفورث هو المالك. - لا،
قبلوا عرض مشتري آخر.
488
00:55:59,805 --> 00:56:03,675
حسنا، قلت أنه سيكون أشفورث
للشراء. -لقد قدم العرض.
489
00:56:04,476 --> 00:56:08,347
ولكن كان هناك عرض آخر
قبلتها عائلتها أيضًا.
490
00:56:08,480 --> 00:56:12,518
ولكن كان يجب على آشفورث أن يشتري!
- هكذا هو الحال في عملك.
491
00:56:12,651 --> 00:56:17,356
لكن المكتبة...-إنها غير مربحة.
الأرض قيمتها أكثر منها.
492
00:56:17,489 --> 00:56:21,527
في مكانه لمدة عام
المكتبات سوف تكون منتجعات صحية فاخرة.
493
00:56:21,660 --> 00:56:25,289
كيف يجب أن أخبرهم؟
-الكلمات. إنه مجرد مبنى.
494
00:56:25,331 --> 00:56:29,368
<ط> والخبر السار هو أنك
أنجزت المهمة. يمكنها العودة إلى المنزل.
495
00:56:31,670 --> 00:56:35,207
<ط> راشيل؟ أيمكنك سماعي؟
يمكنه العودة إلى منزله.
496
00:56:37,676 --> 00:56:42,547
أنا سعيد حقا لذلك
المكتبات! ولكم وريتشيل.
497
00:56:43,182 --> 00:56:47,886
لن يكون هناك شيء إذا لم يكن لديك لي
أجبرتني على أن أطلب منها الخروج.
498
00:56:48,020 --> 00:56:54,393
لو سمحت؟ -راشيل.
ما هذا؟ هل هناك شيء يزعجك؟
499
00:56:55,694 --> 00:57:01,900
السيدة "آرتشر" جعلتك لي
الدعوة � في موعد؟ - أوه لا. الأمر ليس هكذا.
500
00:57:02,201 --> 00:57:07,906
من؟ - لا شيء سيئ. أردت أن
دع جيك يشرح لك أهمية المكتبة.
501
00:57:08,040 --> 00:57:10,534
لهذا السبب هاجمتني؟ -لا!
502
00:57:10,876 --> 00:57:15,747
ليس هناك سبب للقتال. ليس بعد الآن
مهم، والمكتبة لا تغلق.
503
00:57:17,216 --> 00:57:20,585
في الواقع، الأمر ليس هكذا.
لقد قالوا لي للتو.
504
00:57:22,221 --> 00:57:27,092
ولم يبيعوا لمستثمر خاص،
بدلاً من سلسلة من الفنادق والمنتجعات.
505
00:57:28,060 --> 00:57:32,355
حاولت أن أذكر واحدة خاصة
المستثمر لشراء الأرض.
506
00:57:32,397 --> 00:57:36,435
فعلت ما فعلته
يمكن. - أنت لم تخبرنا بكل شيء!
507
00:57:36,568 --> 00:57:42,274
ربما كان بإمكاننا فعل شيء ما!
- أنا آسف. حاولت...
508
00:57:51,083 --> 00:57:53,577
لا بد لي من الذهاب.
509
00:58:12,938 --> 00:58:17,809
هل أنت بخير يا عم؟
جيك؟ - فعلت يا صديقي.
510
00:58:19,778 --> 00:58:22,272
'صباح.
511
00:58:23,949 --> 00:58:27,652
أنا آسف بشأن المكتبة.
ولكن شكرا للمتعة العظيمة!
512
00:58:27,786 --> 00:58:33,325
لقد استمتعت مع بيلي! -راشيل
تذكرت أن تتصل به. - إنها الأفضل!
513
00:58:39,965 --> 00:58:44,503
لماذا يتم إغلاق المكتبة؟
- لقد بيعت. هذا ما يريده الملاك الجدد.
514
00:58:44,636 --> 00:58:48,598
وإذا اشتراها شخص آخر،
هل ستستمر في العمل؟ -الذي - التي.
515
00:58:48,640 --> 00:58:53,345
وهل يجب أن نشتريه؟ - سيكون أمرا رائعا.
ولكن ليس لدينا ما يكفي من المال.
516
00:58:54,146 --> 00:58:58,350
وجدت راشيل مستثمرًا،
لكنه لم يقدم ما يكفي.
517
00:58:59,151 --> 00:59:01,853
ماذا لو وجدنا ذلك
المال؟ -كيف؟
518
00:59:08,493 --> 00:59:12,197
يمكننا العثور على الكنز
بلاك بارت! - نوح...
519
00:59:13,332 --> 00:59:17,035
هل سنجد المفقود؟
عزيزي، نحن في طريقنا لإنقاذ المكتبة!
520
00:59:17,169 --> 00:59:24,042
هذا ليس محتملا. - لا يزال هناك مجال
للبحث! -عبثا. أنا آسف.
521
00:59:24,509 --> 00:59:28,380
لكن العم جيك... - سأفعل
أحاول تصفية ذهني.
522
00:59:29,681 --> 00:59:32,142
سأعود قريبا.
523
00:59:32,184 --> 00:59:35,053
على أية حال، فكرة جيدة. أتمنى.
524
00:59:48,700 --> 00:59:51,161
إلى الأمام.
525
00:59:51,203 --> 00:59:58,410
مرحبًا. - هل أنت بخير؟ - زريبالا
وحده. المكتبة تغلق وهذا كل شيء.
526
01:00:02,214 --> 01:00:07,419
أنا آسف. - ليس خطأك.
- جيك غاضب مني على أي حال.
527
01:00:09,888 --> 01:00:14,259
واعتقدت أنه كان جيك.
528
01:00:15,727 --> 01:00:20,598
علاقتنا ليست بنفس أهمية
مكتبة. أعرف كم يعني ذلك للمدينة.
529
01:00:25,904 --> 01:00:31,443
أعلم أنني اشتقت إليك
وظيفة. أنا آسف لذلك.
530
01:00:33,078 --> 01:00:36,614
لكن العلاقة لا تبنى عليها
الأماكن، بل على الأشخاص.
531
01:00:40,585 --> 01:00:43,621
تحدث إلى
سوف يفهم جيك.
532
01:00:43,755 --> 01:00:46,624
لقد خاطرت وأصبت.
533
01:00:47,926 --> 01:00:50,462
ولهذا السبب لا أغادر نيويورك.
534
01:00:59,271 --> 01:01:01,765
أين أنت؟
535
01:01:03,108 --> 01:01:06,311
أين أخيك؟
- اعتقدت أنه كان هناك.
536
01:01:08,280 --> 01:01:10,774
نوح؟ - نوح؟
537
01:01:10,949 --> 01:01:13,443
نوح!
538
01:01:14,786 --> 01:01:18,990
لقد اختفت معداته
لصيد الكنز! - أوه!
539
01:01:20,458 --> 01:01:22,752
نوح!
540
01:01:22,794 --> 01:01:25,288
نوح! - نوح!
541
01:01:25,964 --> 01:01:28,458
نوح!
542
01:01:29,467 --> 01:01:31,961
نوح!
543
01:01:33,471 --> 01:01:36,841
هيا لي...
-من أين هم؟ لم يجيبوا.
544
01:01:36,975 --> 01:01:39,469
هم. لقد نسيت كلماتك.
545
01:01:43,815 --> 01:01:49,020
إله! -يا! - لم نرغب في ذلك
أن تنفصل عن العائلة.
546
01:01:51,323 --> 01:01:55,693
لقد اعتنينا بكل شيء وتركنا الباقي
المديرين الإقليميين.
547
01:01:55,827 --> 01:02:00,198
لدينا بقية الصيف للذهاب
عطلة عائلية! أين نوح؟
548
01:02:03,501 --> 01:02:06,371
كنت أعلم أنه سيفعل ذلك
راوغ كما هو الحال دائما!
549
01:02:07,339 --> 01:02:10,375
داني، أنا آسف.
إنه طفل ذكي.
550
01:02:11,176 --> 01:02:16,548
ولم يستطع الذهاب بعيدًا. هناك
أرجل قصيرة. - هل هذا مضحك بالنسبة لك؟
551
01:02:17,349 --> 01:02:19,843
الأمر يتعلق بابني، جيك!
552
01:02:20,018 --> 01:02:26,057
أنت لا تفهم ذلك لأنك تهتم
فقط لنفسك و... - أبي، هذا يكفي!
553
01:02:26,191 --> 01:02:32,897
إنه ليس خطأ العم جيك. فقال لنوح
أنه لا ينبغي له أن يطلب الذهب. -ذهب؟
554
01:02:33,031 --> 01:02:38,403
أي نوع من الذهب؟ - الخارج عن القانون الأسود
بارت، الذي يكتب عنه العم جيك.
555
01:02:39,204 --> 01:02:43,074
لقد تحدث معي ومع نوح بخصوص ذلك
له وللكنز المدفون.
556
01:02:46,711 --> 01:02:50,582
المتمرد. الكنز المدفون.
هل هذا يحشو رأس ابني؟
557
01:02:50,715 --> 01:02:53,418
الأمر ليس هكذا. لقد كان مهتمًا بعملي.
558
01:02:55,387 --> 01:03:00,592
الجميع مشغولون في مكتب الشريف.
يرسلون شخصا من منطقة أخرى.
559
01:03:00,725 --> 01:03:04,429
وسوف تمر ساعات حتى يصلوا.
- دعونا نبحث عنه في المدينة.
560
01:03:04,562 --> 01:03:07,765
الجميع يعرف نوح.
ربما رآه شخص ما.
561
01:03:13,405 --> 01:03:17,609
دعنا نذهب، وإخوانه! - دعونا نذهب جميعا!
562
01:03:18,076 --> 01:03:21,279
جوس، انتظر! أين
الجميع يذهب؟ ماذا يحدث؟
563
01:03:22,247 --> 01:03:24,741
نوح مفقود.
564
01:03:32,423 --> 01:03:37,628
يستمع! الشريف يرسل رجال الشرطة
ولكن يمكننا أن نبدأ البحث على الفور.
565
01:03:38,096 --> 01:03:43,634
من الأفضل البحث في مجموعات.
أنت الذي تعرف النهاية تقود الآخرين.
566
01:03:44,102 --> 01:03:46,596
هل توافق؟
567
01:03:57,448 --> 01:04:01,152
سمعت عن نوح.
كيف يمكنني المساعدة؟ -داني.
568
01:04:01,786 --> 01:04:04,322
أخي. اذهب معه.
569
01:04:05,123 --> 01:04:07,617
دعنا نذهب!
570
01:04:16,968 --> 01:04:20,171
نوح؟ - نوح؟
571
01:04:23,141 --> 01:04:25,434
نوح؟
572
01:04:25,476 --> 01:04:28,276
أنا آسف بشأنك
أخي. أعتقد أنه جيد.
573
01:04:29,314 --> 01:04:34,519
أنا قاسٍ عليه بعض الشيء.
لكنه على قيد الحياة، فهو بالتأكيد بخير.
574
01:04:36,154 --> 01:04:38,648
نوح!
575
01:04:40,491 --> 01:04:46,197
نوح! - كل شيء سيكون على ما يرام.
يجب أن تكون جيدة. سوف نجده.
576
01:04:47,498 --> 01:04:50,535
نوح!
577
01:04:51,169 --> 01:04:53,663
أنا خائف جدا!
578
01:04:56,341 --> 01:04:59,544
وهذا ليس الشيء الوحيد الذي يزعجني. -لو سمحت؟
579
01:05:00,011 --> 01:05:03,714
كنت أتمنى ذلك
هذا سيجعلك أنت ودانيال أقرب.
580
01:05:06,184 --> 01:05:08,719
لنكون عائلة مرة أخرى.
581
01:05:22,867 --> 01:05:25,361
نوح!
582
01:05:26,204 --> 01:05:29,574
أعلم أنك تدفع.
- لم أكن. أنا غاضب.
583
01:05:30,375 --> 01:05:36,414
نوح طفل. لا تغضب. - لا
أنا غاضبة منه، ولكن من جيك.
584
01:05:37,548 --> 01:05:43,754
جيك يحب نوح. - أنت لا تعرف جيك
بما فيه الكفاية. وهو بالكاد يعرف ابن أخيه.
585
01:05:44,555 --> 01:05:47,925
هذا ليس صحيحا. إنه جيك
رعاية أطفالك.
586
01:05:48,893 --> 01:05:51,387
لو كان الأمر كذلك، لما كنا هنا الآن.
587
01:05:52,563 --> 01:05:56,934
عندما أصبح نوح مهتما
بلاك بارت، جيك ترك كل شيء
588
01:05:57,068 --> 01:06:02,773
وقاده إلى الشجرة السرية. أ
أعدت هيلي حفلة إيطالية.
589
01:06:03,241 --> 01:06:08,279
لقد كانت مكتئبة لأنها لن تفعل ذلك
رحلة. حاول أن يهتف لها.
590
01:06:09,080 --> 01:06:12,950
حقًا؟ - وأعطى كل شيء من
نفسه لإنقاذ المكتبة،
591
01:06:13,084 --> 01:06:15,620
لأنه يعني الكثير لكل فرد في المدينة.
592
01:06:18,589 --> 01:06:24,962
ليس لدي مشكلة في أن أكون جزءا من العائلة.
لكن المشكلة هي أن دانيال يكرهني!
593
01:06:25,596 --> 01:06:30,468
انه حقا يعني ذلك �؟ انه لا يكرهك.
594
01:06:31,102 --> 01:06:33,596
هكذا يتصرف.
595
01:06:36,607 --> 01:06:41,312
فهل يعلم أنه قرأها؟
كل كتبك؟ -حقًا؟
596
01:06:42,780 --> 01:06:46,984
لماذا لا يوجد أي شيء على الإطلاق
علق؟ - لأنه حسود.
597
01:06:47,285 --> 01:06:49,779
تحسد عليه؟ على ماذا؟
598
01:06:51,122 --> 01:06:55,159
لأنك ذهبت ل
مع حلمه وتحققه.
599
01:06:56,294 --> 01:07:01,665
دانيال سعيد لأنه يقود
الأعمال العائلية ويحبها.
600
01:07:01,799 --> 01:07:07,671
ولكن هذا هو الحلم
ورث، واستمر في القتال.
601
01:07:07,805 --> 01:07:11,842
لقد صنعت طريقتك الخاصة.
602
01:07:13,811 --> 01:07:18,182
لهذا السبب فهو يحسد عليه. -وقت؟ وقت!
603
01:07:18,816 --> 01:07:23,020
كيف لم أتذكر من قبل!
- ما هذا؟ - علينا أن ندخل في الشاحنة!
604
01:07:24,655 --> 01:07:31,195
ماذا تذكرت؟ - قصة الطريق
ذكرتني ببطاقة نوح! - تذكرة؟
605
01:07:32,163 --> 01:07:38,369
كان يبحث عن المعسكر والذهب
بلاك بارت. هذه هي بطاقة نوح.
606
01:07:41,172 --> 01:07:47,878
نحن هنا. هذا هو واحد قديم
النهر... هذا الطريق يمر عبر المدينة...
607
01:07:49,347 --> 01:07:53,717
هنا هو البضائع
المنزل. وانظر إلى هذا هنا.
608
01:08:06,030 --> 01:08:08,899
أعتقد أنني أعرف
أين نوح ادخل!
609
01:08:36,060 --> 01:08:38,554
نوح؟ - نوح؟
610
01:08:39,230 --> 01:08:41,932
أم! أب!
611
01:08:43,901 --> 01:08:46,395
الحمد لله أنك بخير!
612
01:08:50,241 --> 01:08:52,943
كل شيء على ما يرام. هل أنت بخير؟
613
01:08:55,079 --> 01:09:00,784
أنا آسف، العم جيك.
لم أتمكن من العثور على الذهب.
614
01:09:01,085 --> 01:09:03,579
ليس هناك سبب للاعتذار.
615
01:09:05,423 --> 01:09:07,958
لكن لا يمكننا إنقاذ المكتبة.
616
01:09:08,926 --> 01:09:15,299
يا صاح، لم تجد الذهب
يعني أنك لست صياد الكنوز الحقيقي.
617
01:09:16,600 --> 01:09:21,972
خطتك للحفظ �
كان شجاعًا ونبيلًا في المكتبة.
618
01:09:22,273 --> 01:09:25,643
وخطيرة. - وخطير أيضا.
619
01:09:27,611 --> 01:09:32,650
لهذا السبب أنت وجه أكبر
لكن أنا. لقد فعلت المزيد.
620
01:09:37,288 --> 01:09:39,990
أنا سعيد لأنك بخير!
621
01:09:44,962 --> 01:09:49,833
أين حصلت على هذا؟ - أحضرته
مجرد مجرفة وكاشف المعادن.
622
01:09:50,634 --> 01:09:53,128
وجدت هذا مدفونا؟
623
01:10:01,645 --> 01:10:05,182
لقد تحدثت مع الإدارة
للحدائق والترفيه.
624
01:10:05,316 --> 01:10:09,186
إذا وجد نوح
وجدت معسكر بلاك بارت،
625
01:10:09,487 --> 01:10:14,525
هذا المكان سوف يصبح نصب تذكاري
الثقافة ولن يتم إعادة توجيهها!
626
01:10:15,993 --> 01:10:21,698
والمكتبة؟ - لا أستطيع حمايتها،
لكن المجتمع التاريخي يستطيع ذلك.
627
01:10:21,832 --> 01:10:25,035
ويتم وضعه
في المكتبة. - هذا صحيح.
628
01:10:25,169 --> 01:10:29,298
سأتصل بالرئيس، ولكن
لا يمكن للمالكين بيع أي شيء
629
01:10:29,340 --> 01:10:34,711
حتى يتم تحديد ما إذا كان لديهم الحق
إلى ذلك. - نوح، لقد أنقذت المكتبة!
630
01:10:42,853 --> 01:10:49,726
جيك، أنا آسف لأنني غضبت.
- لا بأس. كنت خائفة جدا.
631
01:10:53,030 --> 01:10:59,903
الأطفال وأمي وأنا آسف
لم نكن معك بما فيه الكفاية.
632
01:11:00,704 --> 01:11:03,240
سوف يتغير ذلك.
633
01:11:03,374 --> 01:11:09,246
والآن بعد أن أصبحنا معًا، الباقي
سنقضي الصيف في إيطاليا!
634
01:11:12,216 --> 01:11:14,710
لا نريد الذهاب إلى إيطاليا.
635
01:11:16,553 --> 01:11:19,047
نريد قضاء الصيف هنا.
636
01:11:20,557 --> 01:11:23,051
مع العم جيك!
637
01:11:23,894 --> 01:11:26,388
حقًا؟
638
01:11:28,399 --> 01:11:32,769
يمكننا أن نذهب إلى إيطاليا
الصيف المقبل. أحبك يا أبي!
639
01:12:19,783 --> 01:12:22,277
أنا آسف.
640
01:12:25,122 --> 01:12:30,494
يجب على أن أذهب. رحلة واحدة وحدها
فاتها لا أستطيع وغيرها.
641
01:12:37,468 --> 01:12:41,171
هل يغادر؟ - على أن.
642
01:12:51,315 --> 01:12:54,017
هذه حياتك يا (جايك).
643
01:12:54,818 --> 01:12:59,356
الجبال خطر,
البحث عن الكنوز، السفر...
644
01:13:01,325 --> 01:13:03,819
انها ليست بالنسبة لي.
645
01:13:06,163 --> 01:13:10,367
لا بد لي من العودة إلى المنزل، وأنت
مغامرة جديدة في انتظارك.
646
01:13:14,671 --> 01:13:21,712
أفهم. -شراء في كل ما لك
الكتب وأثني عليك بأعلى رئتي.
647
01:13:24,014 --> 01:13:27,884
إذا وجدت نفسي في أي وقت مضى
مانهاتن، أنا أتصل بك أولا.
648
01:13:40,697 --> 01:13:44,734
وداعا، جيك. -مع السلامة.
649
01:15:10,620 --> 01:15:15,158
أنا سعيد لأننا قضيناها
الصيف معًا وبقيةكم.
650
01:15:15,292 --> 01:15:20,830
أنا أيضاً. لقد كنت على حق
دار الضيافة جوس رائع.
651
01:15:23,300 --> 01:15:27,337
شكرًا لك. أنت عظيم
اعتنى بالأطفال.
652
01:15:28,972 --> 01:15:33,176
سيكون أبي فخورا
أنت. - وأنت أيضا.
653
01:15:43,487 --> 01:15:46,690
الله يا عم جيك! - الله يا أطفال!
654
01:15:48,325 --> 01:15:51,528
سوف نفتقدك! - وأنت لي!
655
01:15:51,661 --> 01:15:55,532
هل سيأتي إلينا في الأعياد؟
- سأكون سعيدا جدا.
656
01:15:55,665 --> 01:15:58,868
دعونا نذهب يا أطفال. - أتمنى لك رحلة سعيدة!
657
01:16:04,341 --> 01:16:07,377
الله يا عم جيك! -بابا!
658
01:17:12,909 --> 01:17:18,615
لقد مر شهر منذ ذلك الحين
العودة من كاليفورنيا. هل أنت بخير؟
659
01:17:20,417 --> 01:17:25,288
أنا أكون. - على ما يبدو
بائسة. - شكرا لك، با.
660
01:17:27,257 --> 01:17:30,460
اتصل به. - لا فائدة.
661
01:17:32,595 --> 01:17:36,633
فهو روح مضطربة وأنا أنا.
662
01:17:37,100 --> 01:17:42,472
كما في أغنية السمكة في الحب
في الطائر. - حب بلا معنى.
663
01:17:44,274 --> 01:17:47,644
خذ البسكويت، فهو يعالج كل شيء.
664
01:17:50,947 --> 01:17:53,441
وسوف تتحسن مع مرور الوقت.
665
01:18:02,625 --> 01:18:05,119
كيف حالك؟
666
01:18:06,796 --> 01:18:09,290
ًلا شكرا.
667
01:18:10,300 --> 01:18:14,504
أنا فقط أنهي الكتاب.
لن يبقوا هنا لفترة أطول.
668
01:18:20,643 --> 01:18:24,347
ألا تتعب من التجول المستمر؟
669
01:18:25,982 --> 01:18:29,185
هذه ليست الطريقة التي تدخل بها في علاقة طويلة الأمد.
670
01:18:34,324 --> 01:18:37,193
إذا اشتقت لها، اتصل بها.
671
01:18:51,508 --> 01:18:55,211
حسنًا؟ - نعم. حتى
في نهاية اليوم سوف تتلقى تقريرا.
672
01:18:55,512 --> 01:18:59,716
أنا أسأل عنك. كيف حالك؟
673
01:19:01,351 --> 01:19:05,555
أنا بخير. ليس بعد
أنا أتعافى من تلك الرحلة.
674
01:19:06,856 --> 01:19:12,562
جيد. قل إذا أردت
ينبغي. - أنا سوف. شكرًا.
675
01:19:14,030 --> 01:19:19,902
لدينا تقييم جديد في مونتانا.
سأرسل ميندي وكونور هذه المرة.
676
01:19:42,392 --> 01:19:44,886
من أجلك يا راشيل. -شكرًا.
677
01:20:03,746 --> 01:20:06,949
أسرار الصيف
جيك كينمان
678
01:20:18,428 --> 01:20:22,465
<ط>مخصص لهايلي و
نوح، الباحثين عن الكنوز
679
01:20:22,598 --> 01:20:26,636
بسبب أنه الصيف بالنسبة لي
سر أجمل شيء في الحياة.
680
01:20:28,104 --> 01:20:32,475
وراحيل إلى الكنز المجهول
الذي كنت أبحث عنه في قلبي.
681
01:20:41,951 --> 01:20:44,445
الآن اذهب للخارج...
682
01:20:57,967 --> 01:21:00,461
انها مشغولة حقا في المدينة!
683
01:21:03,306 --> 01:21:06,509
من أين حصلت على ذلك؟ - أنا أكتب كتابا جديدا.
684
01:21:08,311 --> 01:21:11,272
إنها ليست كاليفورنيا فقط
كان خارجين عن القانون
685
01:21:11,314 --> 01:21:14,016
أنا أكتب عن رجال العصابات في نيويورك.
686
01:21:14,150 --> 01:21:17,687
هل تعيش هناك الآن؟
- وجدت شقة في القرية.
687
01:21:18,821 --> 01:21:23,192
والمغامرة القادمة؟
- أنت مغامرتي القادمة.
688
01:21:25,828 --> 01:21:30,032
فقط لعلمك، قد أضطر إلى ذلك
للسفر للكتاب القادم.
689
01:21:30,666 --> 01:21:34,203
سأضطر إلى ذلك الحين
تأخذ السنوية. -حقًا؟
690
01:21:34,670 --> 01:21:37,707
أحب أن في بعض الأحيان
سأخرج من الروتين.
691
01:21:42,011 --> 01:21:47,550
فهو يعرف أين يمكننا العثور عليه
كعك جيد؟ - نعم وكيف.
692
01:22:02,000 --> 01:22:08,900
المعالجة: مواء وhajo0309
693
01:22:11,900 --> 01:22:15,900
مأخوذة من www.titlovi.com